@SP8DXZ Ja oczywiście do OE1KDA nic nie mam. Wiem że tłumaczenie musi byc wierne i to rozumiem że Krzysiek musiał przetłumaczyć wszystko jak trzeba. Po prostu nie rozumiem autora i o tym mówię. Jakieś ew. przypuszczenia że czepiam sie Krzyska są błędne i pozbawione podstaw. Czytałem wiele tłumaczeń o osobistych prac OE1KDA i także opracowań Jego samego i jestem pełen uznania dla Krzyśka. Dlatego tym bardziej mnie dziwi że ktoś inny przepisuje dwa razy te same rozdziały zamiast po prostu napisać raz a porządnie. Cóż proza życia... 