Książka Pavla OK1AIY"Konstrukcje radioamatorskie dla pasm mikrofalowych"

Reklama

sp7nhs

21.08.2012 19:05:01

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: JO91ru

Posty: 200 #995059
Od: 2011-6-26

Witam,
Proszę napisz które to jest wydanie i z którego roku.

Czy były jakieś kolejne wydania poza tym z 2001r.

Pozdrawiam.
_________________
Mirek
SP7NHS
IC9100
✭✭✭✭

sp6ix

21.08.2012 20:09:31

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: xx00xx

Posty: 833 #995094
Od: 2011-6-26

Stasiu bez urazy dla nestora SP6LB ale przetłumaczył bardzo nie udolnie a i wiadomości w niej zawarte są mocno przestarzałe.Mam tą książkę i myśle o pranumeracie "DUBUS"a i tłumaczyć go tranzlatorem (nieudolnie)ale to będzie bardziej aktualne.

sp7nhs

21.08.2012 20:21:56

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: JO91ru

Posty: 200 #995102
Od: 2011-6-26

Ilość edycji wpisu: 1

Witam,

Grzegorz mnie już wyprzedził.
Ja nie będę tego dalej komentował.

Nie jestem zadowolony z tego wydania
już nie wnikając w szczegóły.

Pomyślałem przez moment, że jest już nowe wydanie
uzupełnione o nowinki techniczne z lat 2010 i później.
Bardzo dziękuję za informacje

Pozdrawiam.

wpis edytowany 21.08.2012 20:22:25
_________________
Mirek
SP7NHS
IC9100
✭✭✭✭

SP6GWB

21.08.2012 22:00:47

Grupa: Użytkownik

Posty: 802 #995180
Od: 2011-9-14

Ilość edycji wpisu: 2

Nie chciałbym się wdawać w polemiki z autorami poprzednich postów, ale nie zgadzam się z nimi w dwóch kwestiach.
Tłumaczenie Zdzisława SP6LB czeskiego tekstu jest dla mnie poprawne językowo i technicznie. Chyba nie ma tłumacza, który , poza znajomością czeskiego, tak dobrze znał tematyke tej ksiązki. Jeśli jesteście w stanie zrobić to lepiej, oddaję do dyspozycji mój czeski egzemplarz książki wydanej w 1992 roku....i do roboty.
Drugą kwestią, z którą się nie zgadzam z SP9COO i SP7NHS, jest niska ocena zawartość tej ksiązki. Jest sprawą oczywistą, że opisywane w niej konstrukcje maja 20 lat i więcej i to co się obecnie publikuje w czasopismach czy w internecie jest nowocześniejsze. Tym nie mniej, podstawy mikrofal zawarte w pozostałych rozdziałach, jak również w opisach tych 'przestarzałych' konstrukcji , sa dalej aktualne i zachowają swą aktualność jeszcze wiele lat.
I to jest , według mnie, podstawową zaleta tej ksiązki, która stanowi fundament dla każdego zajmującego sie nieprofesjonalnie mikrofalami. Dodam do tego jeszcze jedno moje spostrzeżenie. Mam w bibliotece dużo publikacji dotyczących mikrofal, lecz tylko ksiązki Pavla, i ta po czesku z 1992 roku , i ta po polsku z 2001 roku noszą ślady intensywnego użytkowania. Są dla mnie, jako amatora zajmującego się mikrofalami , po prostu niezastąpione.
Bo jest to tak naprawdę, mini encyklopedia mikrofal, do której sięgam gdy szybko chcę coś sprawdzić lub zapełnić lukę w pamięci. W niej są podstawy, szczegółów szukam gdzie indziej.
73's de Staszek SP6GWB

wpis edytowany 21.08.2012 22:04:27

sp3wyp_sk

21.08.2012 22:22:55

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: JO81SX

Posty: 59 #995207
Od: 2011-7-25

SP6GWB pisze:

Nie chciałbym się wdawać w polemiki z autorami poprzednich postów, ale nie zgadzam się z nimi w dwóch kwestiach.
Tłumaczenie Zdzisława SP6LB czeskiego tekstu jest dla mnie poprawne językowo i technicznie. Chyba nie ma tłumacza, który , poza znajomością czeskiego, tak dobrze znał tematyke tej ksiązki. Jeśli jesteście w stanie zrobić to lepiej, oddaję do dyspozycji mój czeski egzemplarz książki wydanej w 1992 roku....i do roboty.
Drugą kwestią, z którą się nie zgadzam z SP9COO i SP7NHS, jest niska ocena zawartość tej ksiązki. Jest sprawą oczywistą, że opisywane w niej konstrukcje maja 20 lat i więcej i to co się obecnie publikuje w czasopismach czy w internecie jest nowocześniejsze. Tym nie mniej, podstawy mikrofal zawarte w pozostałych rozdziałach, jak również w opisach tych 'przestarzałych' konstrukcji , sa dalej aktualne i zachowają swą aktualność jeszcze wiele lat.
I to jest , według mnie, podstawową zaleta tej ksiązki, która stanowi fundament dla każdego zajmującego sie nieprofesjonalnie mikrofalami. Dodam do tego jeszcze jedno moje spostrzeżenie. Mam w bibliotece dużo publikacji dotyczących mikrofal, lecz tylko ksiązki Pavla, i ta po czesku z 1992 roku , i ta po polsku z 2001 roku noszą ślady intensywnego użytkowania. Są dla mnie, jako amatora zajmującego się mikrofalami , po prostu niezastąpione.
Bo jest to tak naprawdę, mini encyklopedia mikrofal, do której sięgam gdy szybko chcę coś sprawdzić lub zapełnić lukę w pamięci. W niej są podstawy, szczegółów szukam gdzie indziej.
73's de Staszek SP6GWB

Stanislaw zgadzam sie z Toba w 100 procentach
73 SP3WYP

sp6ix

21.08.2012 22:28:18

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: xx00xx

Posty: 833 #995213
Od: 2011-6-26

Staszku bez zbędnej polemiki ,znam czeski dość dobrze ale nie to jest kwestją mojej wypowiedzi. Przeczytałem książkę od deski do deski w wielu miejscach tłumaczenie jest nie chlujne lub jego brak (poprwiłem by lepiej się czytało)co nie które schematy są wręcz przekopiowane a opisy bez tłumaczenia .Myślę że to wystarczy bo wiedza w niej zawarta jest nie oceniona i tak jak Ty bardzo często do niej zaglądam ,z racji że mam miejsze doświadczenie może częściej od Ciebie jest w moich rękach dlatego wyłapałem mnustwo błędów.Ale jest ołówek więc je poprawiam i czytam dalej.

sp7nhs

22.08.2012 06:11:00

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: JO91ru

Posty: 200 #995306
Od: 2011-6-26

Ilość edycji wpisu: 6

Witam,

Heniu ja nie mam żadnych uwag co do teorii.
Tego się już nie zmieni.
Ja mam tą książkę i dlatego brakuje mi wznowienia z uwzględnieniem
nowoczesnych układów półprzewodnikowych stosowanych w mikrofalach.
A przyznasz szczerze bardzo dużo się zmieniło od 2001r.
Pomyślałem jedynie o nowym wydaniu i ciekawostkach wieku XXI.
Aż się tu prosi aby takie wznowienie się takie pojawiło.
Nic innego złego na myśli nie miałem.
Co do tłumaczenia w tym temacie nie napisałem ani słowa
wiedząc, że Grzegorz język czeski zna.

Dlatego napisałem:
"Ja nie będę tego dalej komentował".

Na dzień dzisiejszy są u mnie dwie książki z których bardzo często korzystam.
1. Konstrukcje radioamatorskie dla pasm mikrofalowych - Pavel Śir OK1AIY - wydanie 2001
2. MIKROFALE - Jarosława Szóstka. -wydanie 2006
także opracowania
PDF - Numer specjalny Antennes Hyperfrequences
PDF - HYPER SPECIAL ANTENNS II

Pozdrawiam.

wpis edytowany 22.08.2012 07:06:23
_________________
Mirek
SP7NHS
IC9100
✭✭✭✭

sp7nhs

22.08.2012 09:25:31

Grupa: Użytkownik

Lokalizacja: JO91ru

Posty: 200 #995380
Od: 2011-6-26

Witam,

Ta informacja w zupełności wyjaśnia zadany temat.

Faktycznie informacji w internecie jest bardzo dużo.

Bardzo dziękuje.

Pozdrawiam.

_________________
Mirek
SP7NHS
IC9100
✭✭✭✭

Reklama